El café de Mendel Archivo independiente · no oficial Buscar obras, personas… /
Episodio 28 · 23 de enero de 2023

El tren de la bruja

2 h 34 min 165 obras 18 personas 22 conceptos 21 bloques

Escuchar en Spotify Escuchar en Apple Podcasts

Ver el episodio en 6 tarjetas

Las atribuciones históricas se están contrastando con el contexto de las transcripciones. Las voces corregidas se señalan; los casos no concluyentes conservan una advertencia. Ver revisión y límites.

Abrir el resumen del episodio · puede contener spoilers
Resumen

El episodio parte de la escritura bajo presión: retiro, agotamiento, precariedad, habitación propia y fechas límite. José Carlos transforma sus lagunas en un proyecto de lecturas poco conocidas, muchas narradas desde animales; Jan plantea tres obras extensas y una lectura bíblica acompañada por reescrituras. Persecución concentra el primer gran dilema: buscar las razones de un asesino sin convertirlas en atenuantes. Las preguntas construyen una biografía lectora y una ruta polaca. Kafka reaparece en García Márquez; Reymont conduce de Los campesinos a Tokarczuk. El bloque del Holocausto distingue testimonio y forma reveladora de explotación sentimental: El lector divide a los presentadores, mientras Reencuentro, Sin destino, Paradero desconocido y La flecha del tiempo ofrecen alternativas. Crematorio sube a Chirbes al metafórico Tren de la Bruja, aunque París-Austerlitz queda como excepción. Vilas, Nadal y Planeta sostienen una crítica a la literatura corporativa, contrapesada por los pequeños milagros de editoriales independientes. La cartografía literaria enlaza Italia, Lima, Londres, Praga, Budapest, Nueva York y Buenos Aires; Balzac y Némirovsky abren notas sobre obra temprana, clase y humillación. El núcleo final es la traducción. Ambos exigen partir del original, aceptar pérdidas inevitables y evitar paternalismo. Los dos huecos ASR internos conservan el matiz de no corregir silenciosamente lapsus de Tolstói: el error también pertenece al texto. Zamiatin y Cărtărescu muestran cuánto puede contaminar una traducción indirecta. Los años cierra el desacuerdo entre memoria personal y autobiografía colectiva.

Mapa temporal

21 bloques
0:00 / 2:34:01

Audio servido desde el RSS oficial del podcast. Al reproducir, el mapa temporal de abajo avanza contigo.

  1. Escritura bajo presión

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Persecución, retiro, agotamiento, precariedad, cuarto propio y fechas límite.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  2. Retos y animales

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Lista de obras poco transitadas, perspectivas animales y propósito de ampliar el mapa lector.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  3. Biblia y tochos

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Biblia comparada, Anna Karénina, Solenoide y Potocki.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  4. Persecución y el mal

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Publicación de Toni Sala y debate entre entender, justificar y atenuar.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  5. Programa de talleres

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Inventario anual desde Paraíso y Wallace hasta Dante y Woolf.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  6. Novela corta del Squonk

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Proyecto finalista, Londres subterráneo y búsqueda de editorial.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  7. Austerlitz y Solenoide

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Recepción de oyentes y lectura por inmersión de libros extensos.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  8. Biografía lectora y Reymont

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Kafka en García Márquez, lecturas formativas y tradición realista polaca.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  9. Holocausto y banalización

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    El lector, Reencuentro, Sin destino y Paradero desconocido.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  10. Chirbes en el Tren de la Bruja

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Crematorio, voces planas y París-Austerlitz como excepción.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  11. La flecha del tiempo

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Tiempo inverso, medicina y representación metafísica de Auschwitz.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  12. Premios y literatura corporativa

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Nadal, Planeta, Vilas, calas de librería y consenso cultural.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  13. Viajar leyendo

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Nápoles, La Spezia, Londres, Praga, Budapest, Nueva York y ciudades ausentes.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  14. Balzac temprano

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    La piel de zapa como pacto fáustico y embrión de la Comedia humana.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  15. El baile y ediciones

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Némirovsky, clase social, humillación y diseño de Cien años de soledad.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  16. Lo peor de 2022

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Shafak, McEwan y crítica de los premios Planeta.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  17. Lo mejor y la edición independiente

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Los Netanyahus, éxitos de catálogo y George Steiner.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  18. Balance de Jan y obituario

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Panza de burro, Rushdie, Wallace, Thomas Wolfe y pérdidas de 2022.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  19. Traducir sin corregir

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Homero, Solitud, Tolstói, Zamiatin y los dos huecos recuperados.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  20. Annie Ernaux

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    De Memoria de chica a la decepción política y colectiva de Los años.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

  21. Lecturas en curso

    Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces

    Cărtărescu, Almas muertas, Intimidad y promesa de leer Persecución.

    Participantes: Jan Arimany · José Carlos Rodrigo Breto

Obras que aparecen

165 obras

Las atribuciones conjuntas se mantienen separadas. Las dudas conservan su texto original.

Cada valoración conserva la atribución de quien la formuló en el episodio. Los tipos de mención y las posturas proceden del corpus, no de una lectura editorial de esta web.

Conceptos extraídos de este episodio

22 conceptos

Los conceptos son interpretaciones inducidas del contexto del podcast, no definiciones enciclopédicas.

Personas citadas o vinculadas

18 personas

Incluye nombres citados y autorías asociadas a las obras del catálogo. Una autoría vinculada no implica una intervención ni una mención literal del nombre en el audio.

Afirmaciones y opiniones

24 recogidas

Las atribuciones conjuntas se mantienen separadas. Las dudas conservan su texto original.

Paráfrasis analíticas de lo dicho en el episodio, no transcripción literal. El estado de acuerdo es una etiqueta editorial del corpus —acordada, discutida, matizada o no discutida—; no identifica por sí solo quién respondió ni reproduce una réplica concreta.

Conexiones documentadas

16

Relaciones registradas por el corpus entre obras, autores o tradiciones. Los extremos y las referencias disponibles están documentados en el episodio; la frase que resume cada relación es analítica. Las identidades sin resolver se conservan tal cual, sin forzar la equivalencia.

Episodios afines

por entidades compartidas Explorar sus conexiones →
Episodio 34 · afinidad 93

La novela no estaba muerta, estaba de parranda

Ejemplos que computan: Pedro Páramo, El Levante, Lulu, El gran Gatsby, El baile, El palacio de hielo

Episodio 21 · afinidad 81

La esquina de la infamia

Ejemplos que computan: Pedro Páramo, El adversario, Hamnet, Rostros en el agua, Hambre, El baile

Episodio 27 · afinidad 81

El jamón o la Comedia (ESPECIAL CLÁSICOS MENDELIANOS)

Ejemplos que computan: Pedro Páramo, El adversario, El Levante, Una habitación propia, El gran Gatsby, La piel de zapa

Episodio 32 · afinidad 78

Cerdo trufero

Ejemplos que computan: Hamnet, Rostros en el agua, Una habitación propia, El palacio de hielo, Ojos de perro azul, El Ruletista

Episodio 29 · afinidad 72

Aspiro a no salir de casa

Ejemplos que computan: El adversario, Rostros en el agua, El baile, La bofetada, 1984, Los chicos

Episodio 41 · afinidad 66

Cuando despertó el incompetente

Ejemplos que computan: El adversario, Los chicos, Ánima, Aniquilación, Paradero desconocido, Harvey

Detalle técnico y fuentes
Identificador
episode:28
Publicación
23 de enero de 2023
Duración
2:34:01
Transcripción
apple

Fuentes

Incertidumbres registradas

  • La transcripción de Apple es automática y conserva posibles deformaciones de nombres, títulos y puntuación.
    Algunas identidades canónicas quedan como probables o sin resolver; la forma pronunciada se conserva en title_as_spoken/name_as_spoken.
  • Las etiquetas SPEAKER_n son marcadores de diarización, no identidades certificadas.
    La atribución nominal de los dos presentadores se infiere por saludos, turnos y continuidad temática y puede fallar en cruces breves.
  • No hay página del sitio fan asociada a este episodio en el paquete.
    No existe una segunda transcripción auxiliar para corroborar grafías; esto no implica ausencia de libros ni de contenido.
  • Las afirmaciones históricas y biográficas se registran como afirmaciones de los hablantes, no como hechos comprobados.
    Detalles recordados de memoria pueden ser imprecisos aunque el pasaje esté correctamente transcrito.
  • Dos huecos internos consecutivos, episode:28:gap:001 y episode:28:gap:002, contienen voz ASR sin diarización certificada.
    La tesis sobre conservar errores del original está representada; su literalidad y atribución individual tienen menor certeza que Apple TTML.
  • Varias enumeraciones rápidas deforman títulos y autores poco conocidos.
    Las hipótesis probables permiten conectar notas, pero no deben convertirse en fichas bibliográficas definitivas sin cotejo.

Este archivo no reproduce transcripciones literales del podcast: trabaja con resúmenes, marcas de tiempo y atribuciones.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha

Guardar un momento

Busca entre 56 episodios, 2.265 obras, 1.192 personas y 1.595 conceptos.

↑↓ para moverte ↵ para abrir Esc para cerrar Ver búsqueda completa
Extracto

El audio y el contexto pueden revelar trama o desenlaces.

0:00 / 0:00

Seguir en la ficha del episodio Ver la ficha Comunicar un error