Incluye valoraciones de obras, afirmaciones y planes. Las grafías de los nombres se conservan como en el registro; José Carlos Rodrigo y José Carlos Rodrigo Breto identifican a la misma persona.
- Episodio 1 · La mancha humana
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice Yo tengo esta y La Mancha Humana f000597; el plan es suyo, aunque José Carlos recomienda el título después. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000006, f000032, f000039.
- Episodio 8 · Los miserables
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 8 · La señora Dalloway
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 8 · París era una fiesta
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 8 · Los ingratos
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 8 · No hay gacelas en Finlandia
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 8 · Sombra con dos cuerpos
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos corrige en primera persona el título que él había reseñado, y dice como editor que eres al interlocutor f000302–307. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000006, f000008, f000306.
- Episodio 8 · No seré Magdalena arrepentida
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos presenta ambos poemarios como lecturas propias f000267–273; Jan interviene como editor en la comparación de las ediciones. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000006, f000008, f000306.
- Episodio 8 · El castillo en el bosque
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos construye la comparación con Norman Mailer f000984–986, Jan la confirma después. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000006, f000008, f000306.
- Episodio 8 · Las olas
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
El título se corrige explícitamente dos veces a Las olas. José Carlos recuerda su programación de taller, ya anunciada en f000317; no es un nuevo plan individual de Jan.
- Episodio 9 · El Palacio de Hielo
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 9 · La resucitada
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 9 · La Guardia
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 9 · Libra
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 10 · El Gatopardo
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 10 · Novecento
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 10 · Una noche con Sabrina Love
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 11 · Los ángulos muertos
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 11 · Incierta gloria
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 11 · Leer Los ángulos muertos cuando pueda abordar la edición recibida.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan recibe y presenta Los ángulos muertos f000481–483; corregir actor a Jan. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000017, f000018, f000043.
- Episodio 11 · Adiós, señor Chips presenta un personaje fiel a sus valores; la edición sirve como homenaje a profesores que marcan vidas.
Antes: Jan Arimany
Ahora: Jan Arimany y José Carlos Rodrigo Breto
La primera parte pertenece a Jan (fidelidad del personaje a sus valores); la segunda parte la comenta y ratifica José Carlos al leer la nota editorial de Jan. La paráfrasis completa se debe atribuir a ambos, con dos anclas diferenciadas.
- Episodio 11 · El criterio lector no nace de un libro único, sino de acumulación, error, influencias y evolución personal.
Antes: Jan Arimany
Ahora: Jan Arimany y José Carlos Rodrigo Breto
La construcción acumulativa y evolución son de Jan; ensayo/error es la aportación de José Carlos. La frase completa es una síntesis de ambos, no una postura exclusiva de Jan.
- Episodio 15 · Sin destino
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan anuncia sus cuatro recomendaciones tras las cuatro de José Carlos y empieza por Sin destino f000220–222. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Una letra femenina azul pálido
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan narra sus lecturas del viaje y dice que leyó Una letra femenina azul pálido f000239–242; José Carlos refiere después la que ha dicho Jan f000244. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · La ciudad y los perros
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan describe su lectura de Si te dicen que caí y contrasta su complejidad gratuita con La ciudad y los perros f000440–456. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Don Quijote de la Mancha
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice yo sin duda te diría Don Quijote f000559 y repite la recomendación f000562. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Wilt
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: La recomendación de Wilt/Will de Tom Sharp procede de Jan f000563, dentro del mismo turno de recomendaciones. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Ha vuelto
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan agrega Ha vuelto de Timur Vermes y explica su humor f000564–566, antes de la réplica de José Carlos sobre Orejudo. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · El tambor de hojalata
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan propone El tambor de hojalata f000575; José Carlos responde que toca su corazón y Jan explica que por eso temía mencionarlo f000577–579. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Viajes con Charley
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan presenta Viajes con Charley y explica el retrato estadounidense f000692–695; inmediatamente interpela a José Carlos f000698. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Los restos del día
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan añade Los restos del día a las novelas de crisis f000944; José Carlos vuelve después a su explicación histórica. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Las uvas de la ira
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: José Carlos invita al otro a hablar de Steinbeck f000955 y Jan responde Las uvas de la ira f000956 antes de ampliar a Tolkien. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · Incendios
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan identifica Incendios como obra que fue a ver f001336, la juzga muy buena f001338 y confirma haber visto la película f001342; el interlocutor pregunta por su experiencia. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000021, f000244, f000457, f000698, f000930.
- Episodio 15 · La sátira y el humor grotesco pueden revelar mejor una estructura social que la solemnidad explicativa.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora:
La ventana completa ofrece recomendaciones de sátira/humor y comparación de personajes, pero no la proposición fuerte revela mejor una estructura social que la solemnidad. No atribuir esa formulación a ninguno como declaración directa.
- Episodio 15 · El cuidado material y la selección de una editorial independiente pueden crear confianza más allá de cada título aislado.
Antes: Jan Arimany
Ahora:
La tesis de confianza editorial por cuidado material puede sintetizar la conversación de Nórdica, donde ambos elogian selección y edición. No aparece como proposición directa y el ancla original p000189 trata otro tema. Conservar como interpretación analista, sin propietario personal.
- Episodio 16 · La escasez y el encarecimiento del papel afectan especialmente a editoriales pequeñas y a disponibilidad de títulos.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
SPEAKER_1 responde a José Carlos sobre su desempeño editorial y comunica el aviso de su imprenta; el mismo turno pregunta a Johnny por sus lecturas. La experiencia es de Jan, no de José Carlos.
- Episodio 20 · El uso de mecanismos folletinescos no vuelve menor una novela seria.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 23 · Solenoide
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos responde a la pregunta Y en agosto con sus tres lecturas simultáneas f000094; Jan se centra después en su taller de La broma infinita. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000025, f000027, f000089.
- Episodio 23 · Patos, Newburyport
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: Patos, Newburyport pertenece a la triple lectura declarada por José Carlos f000094, en respuesta a Jan. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000025, f000027, f000089.
- Episodio 23 · El hombre duplicado
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice que ha oído malas críticas de El hombre duplicado f000548; José Carlos pasa a otro título en su respuesta f000549. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000025, f000027, f000089.
- Episodio 23 · El palacio de los sueños
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice yo leyendo El Palacio de los Sueños me trasladé al terror en Albania f001006–8; José Carlos estaba preguntándose por la recepción americana de Los chicos. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000025, f000027, f000089.
- Episodio 23 · La parte de Guermantes
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan responde como tú me anunciaste que sigue encallado en Guermantes y que le aburre f001268–71. La etiqueta del turno y el vocativo implícito concuerdan con la continuidad. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000025, f000027, f000089.
- Episodio 24 · Abdulrazak Gurnah debe leerse como autor literariamente anglosajón, no como representante formal de una literatura africana homogénea.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 24 · El Premio Alfaguara funciona como herramienta editorial y no como indicador crítico independiente.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 24 · Hijos de la medianoche
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: La recomendación no está en la mención inicial: Jan explica la trama de Hijos de la medianoche y la valora interesante/original f000088–94, después de la valoración de Los versos satánicos por José Carlos. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · La saga de los Forsyte
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice Yo te voy a recomendar la saga de los Forsythe y la llama ágil y entretenida f000248, dentro de sus propias recomendaciones. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Libertad
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos recuerda a Obama con el libro y duda de que fuera Libertad f000341–342; Jan habla antes y después de Oprah. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · El príncipe
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan propone El príncipe en sus recomendaciones para Florencia f000387–392; José Carlos responde por separado f000393–395. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Correr
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan explica Correr con la analogía de Mendel y su retrato de Zátopek f000834–836; José Carlos pregunta luego por Tesla. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · El capricho de la reina
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan enumera sus volúmenes de Echenoz y señala los dos últimos como no leídos f000838–839. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Relámpagos
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Relámpagos es el segundo título pendiente de Jan en f000838–839; José Carlos lo identifica con Tesla f000840. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · El puente de San Luis Rey
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos dice que disfrutó El puente de San Luis Rey f000990 y pasa a su próximo taller f000992; Jan contesta que ese próximo título no lo ha leído. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · La edad de la inocencia
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos enumera Pulitzer históricos de calidad y menciona a Edith Wharton f000991, en su turno continuo f000990–992. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Arrowsmith
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: La mención de Arrowsmith y su condición de clásico es de José Carlos f000991, en el mismo repaso de Pulitzer. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Lo que el viento se llevó
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos menciona Lo que el viento se llevó en el repaso de Pulitzer f000991; Jan no es quien enumera estos premios. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Las uvas de la ira
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Revisión independiente del texto: José Carlos llama muy buena obra a Las uvas de la ira f000991 durante el repaso histórico del Pulitzer. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · La bestia
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan pide expresamente a José Carlos que ponga La bestia como calzo de la mesa f001168–170; José Carlos replica sobre Alfaguara f001172. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 24 · Leer El capricho de la reina y Relámpagos dentro de su recorrido por Echenoz.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice Yo tengo los títulos y estos dos últimos no se han leído f000838–839, por lo que El capricho de la reina y Relámpagos son pendientes suyos. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000011, f000018.
- Episodio 25 · Guerra y paz intimida por su volumen, pero Tolstói no le ha resultado difícil en lo leído hasta ese momento.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 25 · La Regenta
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan dice La Regenta es exigente y contrapone su atención a la lectura automática de Fortunata y Jacinta f000463–464. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 25 · Fortunata y Jacinta
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: La comparación de Fortunata y Jacinta con La Regenta pertenece al mismo turno de Jan f000464. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 25 · El ángel que nos mira
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan propone La mirada al ángel como candidato a ochomil f000478; José Carlos evalúa después otra obra, Moby Dick. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 25 · La Pua de Rastrillo
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente: Jan responde al oyente, agradece sus palabras sobre Víctor Català (f000501), identifica y elogia el volumen de Club Editor (f000503) y amplía el elogio a su obra (f000506–507). La identidad se ancla en los saludos f000013–14 y la autorreferencia de f000067. No se afirma que Jan sea editor de este volumen.
- Episodio 25 · Decamerón
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan propone el Decamerón y desarrolla la duda sobre su ambientación toscana f000604–612; José Carlos solo asiente que podría estar en cualquier sitio. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 25 · 1984
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan recomienda 1984 junto a Soledad f000665 dentro de su respuesta sobre individuos frente a la sociedad. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 25 · El palacio de los sueños
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan cierra su lista con El palacio de los sueños y se dirige expresamente a José Carlos antes de cambiar a Carrère f000675–676. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000013, f000014, f000067, f000676.
- Episodio 26 · El otoño del patriarca puede entrenar técnicas faulknerianas con menor complejidad y menos cambios de narrador.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 26 · El índice gastronómico de Los días sin nubes integra Bilbao y Mallorca como un menú narrativo.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo
Identidad establecida por saludo cruzado dentro de este episodio; el turno citado y sus respuestas contiguas atribuyen esta valoración/experiencia a la otra persona. Revisado contexto, no inferido por estilo ni por numeración entre episodios.
- Episodio 26 · La edad de la inocencia
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan contrapone explícitamente la sociedad de La edad de la inocencia a la selva moral faulkneriana f000214–223. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000010, f000031, f000563, f001152.
- Episodio 26 · El otoño del patriarca
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Revisión independiente del texto: Jan recomienda El otoño del patriarca como puente hacia Faulkner f000250–252 después de que José Carlos sugiera Virginia Woolf. Anclas nominales verificadas en este episodio: f000010, f000031, f000563, f001152.
- Episodio 28 · Las lagunas del mapa lector deben convertirse en proyectos deliberados de exploración.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
El proyecto y sus talleres son expresados en primera persona por José Carlos; la respuesta de Jan f000186 interrumpe el mismo bloque. Se corroboran los interlocutores con los vocativos f000013 y f001618.
- Episodio 28 · Decamerón
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan aporta la analogía con Boccaccio, tras preguntar por la facilidad de leer Potocki. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 28 · Al este del Edén
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan añade por su cuenta el retelling de Caín y Abel. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 28 · Divorcio en Buda
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos propone expresamente Divorcio en Buda para Budapest. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 28 · Ivanhoe
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos recuerda en primera persona la edición ilustrada de Ivanhoe; Jan explica después su razón editorial. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 28 · Chesil Beach
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La pregunta retórica de Jan expresa su valoración de Chesil Beach, no atribuye lectura al interlocutor. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 28 · Leer Persecución antes del siguiente café y del taller de Los chicos.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos espera haber leído Persecución; Jan responde Ojalá. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000408, p000413.
- Episodio 29 · Luz de agosto es la mejor puerta de entrada a Faulkner antes de ¡Absalón, Absalón! y El ruido y la furia.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan ofrece su propia puerta de entrada a Faulkner; José Carlos le da las gracias y acto seguido le pregunta qué va a leer. No es una opinión citada de José Carlos.
- Episodio 29 · A orillas del mar
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan contrapone su segunda lectura de Gurnah a Paraíso; José Carlos responde que no volverá al autor. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000009, p000276.
- Episodio 29 · Luz de agosto
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan dice para mí y repite su elección de Luz de agosto; José Carlos le pregunta después qué leerá. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000009, p000276.
- Episodio 29 · ¡Absalón, Absalón!
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan sitúa Absalom en la culminación estilística de Faulkner. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000009, p000276.
- Episodio 29 · El ruido y la furia
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan incluye El ruido y la furia en su propia explicación de Faulkner. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000009, p000276.
- Episodio 30 · Mientras escribo
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan recomienda Mientras escribo después de explicar su formación como editor. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006. La evidencia original estaba desplazada; estos son los segmentos literales de la proposición.
- Episodio 30 · El arte de la ficción
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan añade expresamente El arte de la ficción. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006. La evidencia original estaba desplazada; estos son los segmentos literales de la proposición.
- Episodio 30 · Papá Goriot
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan explica Papá Goriot como ejemplo técnico dentro de su lista. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006. La evidencia original estaba desplazada; estos son los segmentos literales de la proposición.
- Episodio 30 · Cómo no escribir una novela
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan recomienda Cómo no escribir una novela y explica sus 200 errores. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006. La evidencia original estaba desplazada; estos son los segmentos literales de la proposición.
- Episodio 30 · Kafka probablemente encontraría hoy más espacio en una editorial independiente que en un gran grupo adverso al riesgo.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan rebate el pesimismo de José Carlos, reivindica independientes y explicita Kafka; lo interpela nominalmente en f000824. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006.
- Episodio 30 · Persecución borra deliberadamente el límite entre conciencia, obsesión, alucinación y realidad.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan describe en su propia argumentación la mezcla de realidad y alucinación de Persecución; José Carlos añade ejemplos después. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006.
- Episodio 31 · La tercera resignación plantea que la muerte definitiva puede ser el olvido y no solo el fin orgánico.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La explicación de La tercera resignación pertenece al bloque de Jan (SPEAKER_5), identificado por las despedidas recíprocas f001639-f001640 y el turno explícito f000263-f000264.
- Episodio 32 · La lectura dirigida puede convertir la intimidación de un clásico extenso en inmersión gozosa.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan habla de su única experiencia de lectura guiada con José Carlos y recomienda esa experiencia como participante; no es José Carlos recomendando sus propios talleres.
- Episodio 32 · La mejor manera de aprender a leer es leer mucho y contrastar después con una guía que revele lo omitido.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La oposición local es explícita: José Carlos recomienda su Instagram, Jan dice tus talleres y explica lo aprendido, y José Carlos responde recomendando mis talleres.
- Episodio 32 · José Emilio Pacheco
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos añade José Emilio Pacheco tras la explicación poética de Jan. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 35 · Seguir publicando narrativa griega y evaluar el nuevo libro griego que está leyendo.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Jan está leyendo otro libro griego para considerar en su editorial; José Carlos responde Qué alegría. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000009, p000367.
- Episodio 36 · Leer Fortuna, recomendada por personas de confianza.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos dice Tengo ganas de leer Fortuna y explica las recomendaciones recibidas. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000006, p000300, p000301.
- Episodio 37 · Guerra y paz
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Jan propone Guerra y paz en la lista alternada de tochos. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000007, p000008.
- Episodio 37 · En busca del tiempo perdido
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Jan nombra Proust y responde a José Carlos que de momento ha leído cuatro volúmenes. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000007, p000008.
- Episodio 37 · A orillas del mar
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
Jan relata que A orillas del mar le falló; responde a la valoración de Paraíso por José Carlos. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000007, p000008.
- Episodio 37 · En busca del tiempo perdido logra una conquista irrepetible de memoria, sensibilidad e interioridad.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
La conquista irrepetible es el juicio de Jan al responder cuántos volúmenes de Proust incluiría. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000007, p000008.
- Episodio 37 · Comprar los tres volúmenes de la Correspondencia de Petrarca cuando su economía lo permita.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos responde a ¿Ya lo tienes tú? que no puede pagar los tres tomos ahora, pero lo hará Más adelante. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000007, p000008.
- Episodio 38 · Historia de dos ciudades
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos afirma que Historia de dos ciudades es el Dickens que le gusta, a diferencia de Jan; Jan responde explicando su canon propio. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · El gran cuaderno
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos corrige el título El gran cuaderno y rechaza recordar las otras dos partes. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · A sangre fría
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan compara el crimen casual de A sangre fría con las otras formas de maldad que estaban discutiendo. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · El otoño del patriarca
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan evoca El otoño del patriarca al comparar con En agosto nos vemos; p000153 también desarrolla en su voz la figura terrible y humana. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · Papi
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan declara tener pendientes los relatos Papi; José Carlos replica sobre su elección de taller. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · Los lectores, más que autores o editoriales, determinan la oferta comercial mediante su demanda.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan desarrolla que el soberano es el lector; José Carlos ofrece después su tesis de marca personal. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 38 · En agosto nos vemos tiene final argumental, pero sus capítulos finales carecen de la revisión necesaria para considerarla acabada literariamente.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan distingue final argumental y revisión literaria tras la invitación Cuéntanoslo. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000012.
- Episodio 39 · Al este del Edén
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan rechaza el juicio de Steinbeck sobre Al este del Edén dentro de su propio argumento. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000028, p000031.
- Episodio 39 · Las uvas de la ira
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan contrapone al juicio de Steinbeck el libro cuyo título el ASR deforma; aquí solo se valida la voz. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000028, p000031.
- Episodio 39 · La reedición de Ficción gramatical responde al agotamiento completo de la tirada anterior.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos habla de sus ensayos, firma y novela agotada, tras la presentación nominal de Jan en p000028. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000028, p000031.
- Episodio 39 · La opinión de un escritor sobre cuál es su mejor obra o cómo clasificarla puede ser irrelevante para el lector.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan formula la irrelevancia de opiniones autorales; José Carlos asiente y añade ejemplos distintos. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000004, p000028, p000031.
- Episodio 40 · El otoño del patriarca
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan compara el museo de Hoxha con El otoño del patriarca mientras José Carlos cuenta su viaje. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 40 · La guardia
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan dice Yo te recomendaría La guardia; prevé después qué recomendará José Carlos. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 40 · Los chicos
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos agrega Los chicos; Jan propone Hielo a continuación. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 40 · Lolita
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos recita el inicio de Lolita; Jan comenta después que los estadounidenses saben empezar libros. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 40 · Los viajes lectores suelen elegirse por un escritor o por un libro.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan generaliza sobre los viajes lectores a partir del viaje que explica José Carlos. Anclas nominales propias del episodio cotejadas: p000003, p000004.
- Episodio 42 · HHhH
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 42 · Chimamanda Ngozi Adichie está lejos de poseer la obra y calidad necesarias para el Nobel.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 42 · Leer Travesía marítima con Don Quijote en la edición de Navona.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan dice no lo he leído y tengo muchas ganas de leerlo tras discutir el viaje de Mann; el párrafo es su propia intención, no la de José Carlos.
- Episodio 49 · El palacio de los sueños
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 49 · Gente independiente se lee rápido pero oculta hechos esenciales en silencios y comunicación reservada.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 49 · Los manuscritos presentados al Planeta entregarían derechos preferentes aunque no compitan realmente por el premio.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 50 · El cuerpo y la identidad de Cărtărescu tienen una gran deuda con Donoso.
Antes: José Carlos Rodrigo
Ahora: Jan Arimany
En p000271 y p000273 SPEAKER_1 habla de sus talleres de Cărtărescu y su ensayo: es José Carlos. La observación intercalada en p000272, SPEAKER_2, es de Jan; el mapa provisional del final del episodio no se aplica aquí.
- Episodio 50 · Investigar y leer a James Salter, empezando por Años luz.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
Jan ya presenta los libros de Salter en p000224; José Carlos responde que no conoce al autor y lo investigará. El turno no es una ignorancia manifestada por Jan.
- Episodio 50 · Impartir Recuerdos del porvenir la semana del 12 de enero y Tango satánico dos semanas después.
Antes: Los anfitriones
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
El responsable de impartir talleres es José Carlos: anuncia su programación en p000285. Jan reacciona en p000286; Los anfitriones mezcla docente y participante.
- Episodio 52 · La hija de Agamenón
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
El segmento de pregunta corresponde a Jan; quien responde y explica el orden de La hija de Agamenón y El sucesor es José Carlos, que en este tramo lleva SPEAKER_2. Corregir la atribución de esa explicación a José Carlos.
- Episodio 52 · Incorporar Años luz a sus futuras lecturas tras la recomendación.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
Jan acaba de explicar Años luz; José Carlos responde que le recuerda a Richard Yates y se lo apunta. Es un nuevo pendiente del oyente de la reseña, José Carlos.
- Episodio 52 · Leer Koljós, la nueva novela de Yoko Tawada y La invención de Tristán.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
El mismo hablante menciona los talleres de Tawada que ha impartido; en este tramo es José Carlos bajo SPEAKER_2, no Jan.
- Episodio 52 · Leer primero Hambre y después su adaptación gráfica.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan dice que no ha leído Hambre y quiere leer el texto antes de la novela gráfica; continúa su ruta personal por Carrère. José Carlos acaba de anunciar que repetirá talleres de Hambre, por lo que no es él quien declara no haberla leído.
- Episodio 52 · Leer Weimar, Moby-Dick y El palacio de hielo; seguir después con Limones.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos habla de su visita a Weimar, su lectura de Moby-Dick, El palacio de hielo y Limones; el turno de SPEAKER_2 pertenece aquí al guía, mientras Jan continúa después con La historia.
- Episodio 53 · Tierra de empusas es, por ahora, su obra maestra de Tokarczuk, por encima incluso de Los errantes.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
El contraste local separa opiniones: Jan prefiere Tierra de empusas a Los errantes y pregunta al otro; José Carlos contesta que su gran libro es Los Errantes. Los saludos recíprocos f000008-f000009 identifican las voces de este episodio.
- Episodio 53 · Robinson Crusoe
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 53 · Cándido
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 53 · Quebrada
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 53 · Parte de la crítica ha interpretado mal la identidad del protagonista de Tierra de empusas pese a las pistas del texto.
Antes: Jan Arimany
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
La intervención desarrolla una comparación, recomendación, opinión o experiencia propia del otro anfitrión. Revisado el contenido y el turno local; los saludos/vocativos del episodio identifican los interlocutores. No es una pregunta que atribuya esta experiencia al interlocutor.
- Episodio 53 · Leer Un lugar llamado Antaño para continuar su mapa de Tokarczuk.
Antes: José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: Jan Arimany
Jan declara pendiente Un lugar llamado Antaño y pregunta por la preferencia del otro; José Carlos responde que le gustó Antaño pero prefiere Los errantes. La intención de leer Antaño es de Jan.
- Episodio 54 · Hacer cada año una lectura de Blasco Ibáñez vinculada a Valencia.
Antes: Jan Arimany y José Carlos Rodrigo Breto
Ahora: José Carlos Rodrigo Breto
José Carlos habla de nosotros en el sentido de sus talleres y cuenta La barraca el año pasado y Cañas y barro este año; compara ese orden con tú, Jan. No es una decisión conjunta de ambos anfitriones.
