Víctor Català (Caterina Albert)
- Menciones personales
- 11 en 11 episodios
- Como autoría
- 4 obras en 17 episodios
- Episodios con mención personal
- 13 14 28 36 40 41 47 49 52 53 56
- Cómo se la nombró
- Víctor Catala · Víctor Català · Víctor Catalá · Víctor Catalán Variantes recogidas del audio, incluidas las deformaciones de la transcripción automática.
Ver la evolución de las lecturas en el programa
Obras en el archivo
4
Menciones personales explícitas
11Aquí sólo se cuentan los pasajes que nombran a esta persona. Sus apariciones derivadas como autora de una obra se muestran aparte, en «Obras en el archivo»; mezclar ambos recuentos haría que una autoría pareciese una cita. Los textos son paráfrasis del corpus, no citas literales del audio.
- 13. Real Decreto de Prohibición del Verano Autoría 1:04:18 — escuchar este momento del episodio 13 1:10:20 — escuchar este momento del episodio 13
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Seudónimo que la autora quiso conservar y firma de Solitud.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autora de Solitud y La infanticida; su seudónimo se trata como decisión autoral persistente.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Su idiolecto plantea qué debe conservar una traducción literaria.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autora que Jan rechazó en la escuela y redescubrió de adulto.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Seudónimo de Caterina Albert y segundo paralelo de la naturaleza interiorizada.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Otro nombre de la lista editorial de obras que Jan no entendía que siguieran indisponibles.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Pseudónimo de Caterina Albert y autora de Soledad y Un film.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Segundo pilar catalán de su formación.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Modernista catalana que adoptó un seudónimo masculino y exploró identidad y paisaje.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Modernista cuya Soledad hace del paisaje un espejo del alma.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autoría asociada en el análisis a Soledad
A lo largo de los episodios
Recorre las valoraciones y menciones de las obras de esta persona, conservando quién habló y cuándo.
Abrir la cronología de lecturas · puede contener spoilers
Escuchar los 34 pasajes en orden
Solitud
Jan 1:04:18 — escuchar este momento del episodio 13Proyecto fundacional de Trotalibros: novela modernista catalana sobre el viaje interior de una mujer aislada en la montaña.
- La riqueza léxica y narrativa sostienen una búsqueda de autonomía.
- Jan la considera comparable con Los pazos de Ulloa y poco conocida fuera de Cataluña.
Solitud
José Carlos y Jan Evidencia conjunta por ampliar 59:56 — escuchar este momento del episodio 14 1:04:41 — escuchar este momento del episodio 14Clásico catalán recuperado por Trotalibros con una traducción que recrea dialectos y funde paisaje, lirismo y emancipación.
- La protagonista se busca a sí misma en una ermita remota y un matrimonio mediocre.
- La traducción traslada un dialecto inventado a castellano cervantino.
- El seudónimo se conserva por la voluntad atribuida a la autora.
La infanticida
Jan 1:00:55 — escuchar este momento del episodio 14Obra premiada anónimamente y después despojada del galardón al saberse que su autora era mujer; detonante del seudónimo.
Solitud
Jan 1:25:23 — escuchar este momento del episodio 18Otro clásico catalán recuperado con entusiasmo en la edad adulta tras el rechazo escolar.
- relectura adulta
- canon catalán
Solitud
Jan 37:50 — escuchar este momento del episodio 20Ejemplo de colaboración pública con su traductora Nicole d'Amonville.
- traducción
- visibilidad editorial
Solitud
Jan 1:47:14 — escuchar este momento del episodio 23Caso paralelo de obra catalana cuya circulación en castellano fue tardía.
Solitud
Jan 27:22 — escuchar este momento del episodio 25 40:18 — escuchar este momento del episodio 25Ejemplo de ascenso exigente que recompensa tras la dificultad inicial; vuelve al discutir libros 'ochomiles' y La infanticida.
La infanticida
Oyente y José Carlos Rodrigo Breto 47:03 — escuchar este momento del episodio 25Monólogo de gran fuerza, origen del seudónimo masculino de Caterina Albert y puerta de entrada adicional a su obra.
La Pua de Rastrillo
Jan Voz corregida y contrastada 48:01 — escuchar este momento del episodio 25 48:05 — escuchar este momento del episodio 25 48:11 — escuchar este momento del episodio 25 48:18 — escuchar este momento del episodio 25 48:25 — escuchar este momento del episodio 25 48:26 — escuchar este momento del episodio 25 48:34 — escuchar este momento del episodio 25 48:42 — escuchar este momento del episodio 25 48:43 — escuchar este momento del episodio 25 48:47 — escuchar este momento del episodio 25 48:55 — escuchar este momento del episodio 25Volumen de relatos de Club Editor donde, según el hablante, aparece La infanticida; el título transmitido por ASR necesita cotejo.
Solitud
Jan 1:55:41 — escuchar este momento del episodio 27Ejemplo de libro de Trotalibros cuyo boca a boca fue lento pero terminó agotando la edición.
Solitud
Jan 4:04 — escuchar este momento del episodio 28La intensidad de su nueva traducción ejemplifica el desgaste de buscar una voz equivalente sin rebajar el idiolecto original.
- traducción
- poesía
- idiolecto
Solitud
Jan 50:55 — escuchar este momento del episodio 32Primera edición firmada que Jan identifica como uno de los grandes tesoros de su biblioteca.
- coleccionismo
- ejemplar firmado
Solitud
José Carlos y Jan 59:29 — escuchar este momento del episodio 34Pilar modernista catalán y objeto de una pregunta posterior sobre simbolismo y recuperación editorial.
Solitud
Jan 1:36:01 — escuchar este momento del episodio 36Lectura escolar indiferente que al releer de adulto lo enamoró.
Solitud
Jan 20:54 — escuchar este momento del episodio 40Otro modelo de paisaje que expresa conflicto interior y permite pensar civilización frente a barbarie.
Solitud
Jan 18:25 — escuchar este momento del episodio 45Ejemplo de literatura catalana local y a la vez universal.
Solitud
Jan 1:05:15 — escuchar este momento del episodio 47Primera novela quieta, natural, simbólica y modernista de la autora.
Un film (3000 metros)
Jan 1:05:44 — escuchar este momento del episodio 47Novela trepidante que traslada libertades del cine mudo a los bajos fondos de Barcelona sin perder simbolismo.
La infanticida
Jan 1:15:34 — escuchar este momento del episodio 52Monólogo premiado y luego rechazado al descubrirse que su autora era mujer, origen narrado del seudónimo.
Solitud
José Carlos y Jan Evidencia conjunta por ampliar 1:16:48 — escuchar este momento del episodio 52Novela modernista que proyecta en paisaje, montaña y aislamiento el viaje interior de Mila.
Un film (3000 metros)
Jan 1:17:53 — escuchar este momento del episodio 52Novela criminal y cinematografica sobre un exposito que asciende por los bajos fondos de Barcelona.
Solitud
Jan 41:12 — escuchar este momento del episodio 53La montaña aisla a Mila y convierte el paisaje en viaje de autoconocimiento.
Solitud
Jan Fuente: párrafos 167, 169 ↗Modernismo: alma humana reflejada en paisaje; inicio del ciclo.
La infanticida
Jan Fuente: párrafos 169, 171, 173, 175 ↗Monólogo de regalo: presiones sociales detrás del crimen, sin justificarlo.
Detalle técnico
- Identificador
- person:acfc38b0-67db-5acb-9c45-d37c13f3318e
- Resolución
- Identidad cotejada . Identidad cotejada con una fuente firme.