Yoko Tawada

AutoríaTraducción Identidad probable

Menciones personales: 3 en 3 episodios
Como autoría: 4 obras en 7 episodios
Episodios con mención personal: 18 38 41
Cómo se la nombró: Yokota Wada Variantes recogidas del audio, incluidas las deformaciones de la transcripción automática.

Ver la evolución de las lecturas en el programa

Obras en el archivo

Memorias de una osa polar Yoko Tawada Escamígera Yoko Tawada Escamígera Yoko Tawada El baño Yoko Tawada El baño Yoko Tawada la nueva novela de Yoko Tawada Yoko Tawada la nueva novela de Yoko Tawada Yoko Tawada

Menciones personales explícitas

Aquí sólo se cuentan los pasajes que nombran a esta persona. Sus apariciones derivadas como autora de una obra se muestran aparte, en «Obras en el archivo»; mezclar ambos recuentos haría que una autoría pareciese una cita. Los textos son paráfrasis del corpus, no citas literales del audio.

18. El vampiro con gafas Ray-Ban AutoríaTraducción 37:08 — escuchar este momento del episodio 18

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autora japonesa afincada en Berlín cuya ficción explora lengua e identidad cultural.
38. Derrama dantiana AutoríaTraducción 1:54:28 — escuchar este momento del episodio 38

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Escritora japonesa en Alemania que crea entre dos lenguas y dos tradiciones.

Nombrada como «Yokota Wada»
41. Cuando despertó el incompetente Autoría 56:22 — escuchar este momento del episodio 41

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autora de Memorias de una osa polar.

A lo largo de los episodios

Recorre las valoraciones y menciones de las obras de esta persona, conservando quién habló y cuándo.

El orden documenta la evolución de las intervenciones; una diferencia de valoración no demuestra por sí sola que alguien haya cambiado de opinión. Las atribuciones conjuntas, externas y dudosas se mantienen separadas.

Abrir la cronología de lecturas · puede contener spoilers

Escuchar los 10 pasajes en orden

La cola conserva el orden completo del recorrido. Los filtros cambian el listado, no la cola. Los registros sin minuto se consultan por párrafo. Los episodios sin audio directo se consultan en su fuente histórica y no se incluyen en la cola.

Voz Orden

Escamígera
Ep. 18 · 15 de enero de 2022 · Recomendada · Muy positiva
José Carlos 36:53 — escuchar este momento del episodio 18
José Carlos recomienda esta breve ficción incómoda y lírica sobre pérdida de identidad cultural, lenguaje y metamorfosis.
- identidad cultural
- lirismo sensorial
- extrañeza
El baño
Ep. 18 · 15 de enero de 2022 · Comparada · Neutra
José Carlos 37:45 — escuchar este momento del episodio 18
Se da como título original o alternativo de la obra publicada en castellano como Escamígera.
Memorias de una osa polar
Ep. 18 · 15 de enero de 2022 · Pendiente · Positiva
José Carlos 40:11 — escuchar este momento del episodio 18
José Carlos recuerda vagamente otra obra de Tawada que podría explorar tras Escamígera.
Memorias de una osa polar
Ep. 28 · 23 de enero de 2023 · Pendiente · Muy positiva
José Carlos 15:45 — escuchar este momento del episodio 28
Regalo que interesa por narrar desde varias generaciones de osos polares de zoológico.
- perspectiva animal
- extrañeza
Escamígera
Ep. 34 · 27 de septiembre de 2023 · Recomendada · Positiva
José Carlos 58:43 — escuchar este momento del episodio 34
Novela japonesa breve publicada por France Editors según el habla.
Memorias de una osa polar
Ep. 38 · 14 de abril de 2024 · Reseñada · Muy positiva
José Carlos 1:54:28 — escuchar este momento del episodio 38
Tres generaciones de osos atraviesan Moscú, la RDA y el zoo de Berlín en una novela bilingüe sobre lengua, exilio, identidad y antropomorfismo.
- Tawada comienza en japonés y alemán hasta que una lengua domina.
- Las diferencias entre manuscritos sobreviven a las ediciones.
- Los osos son sujetos sociales y animales a la vez.
Escamígera
Ep. 38 · 14 de abril de 2024 · Reseñada · Muy positiva
José Carlos 1:59:31 — escuchar este momento del episodio 38
Relato de una traductora japonesa en Berlín que pierde lengua e identidad y desarrolla escamas; fue trabajado en taller.
El baño
Ep. 38 · 14 de abril de 2024 · Comentada · Positiva
José Carlos 1:59:31 — escuchar este momento del episodio 38
Título original explicado al hablar de la traducción creativa Escamígera.
Memorias de una osa polar
Ep. 41 · 3 de septiembre de 2024 · Recomendada · Muy positiva
José Carlos 56:22 — escuchar este momento del episodio 41
Ausencia internacional incorporada a las dos enumeraciones del anfitrión.
Memorias de una osa polar
Ep. 44 · 23 de enero de 2025 · Reseñada · Muy positiva
José Carlos 55:57 — escuchar este momento del episodio 44
Descubrimiento extraordinario de José Carlos.
la nueva novela de Yoko Tawada
Ep. 52 · 9 de marzo de 2026 · Pendiente · Positiva
Jan 2:25:43 — escuchar este momento del episodio 52
Novedad de Anagrama citada sin título en el audio.

Detalle técnico

Identificador: person:dc34fa8d-cd0b-56e0-b99f-079ef76ae230
Resolución: Identidad probable . Resolución sólida, todavía no definitiva.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha