Jane Austen
Ver la evolución de las lecturas en el programa
Obras en el archivo
6
Menciones personales explícitas
3Aquí sólo se cuentan los pasajes que nombran a esta persona. Sus apariciones derivadas como autora de una obra se muestran aparte, en «Obras en el archivo»; mezclar ambos recuentos haría que una autoría pareciese una cita. Los textos son paráfrasis del corpus, no citas literales del audio.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Autora de Mansfield Park y Sentido y sensibilidad.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Centro de un reto lector de Jan para formarse una visión global de toda su obra.
-
Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Centro de la visita a Chawton y Winchester.
A lo largo de los episodios
Recorre las valoraciones y menciones de las obras de esta persona, conservando quién habló y cuándo.
Abrir la cronología de lecturas · puede contener spoilers
Escuchar los 7 pasajes en orden
Mansfield Park
Jan 1:16:24 — escuchar este momento del episodio 4 1:16:40 — escuchar este momento del episodio 4 1:16:57 — escuchar este momento del episodio 4Conecta con Fanny Price y disfruta gran parte de la novela, pero considera que el último capítulo resuelve precipitadamente asuntos esenciales.
- Protagonista imperfecta y retraída.
- Desequilibrio entre quinientas páginas de desarrollo y cinco de desenlace.
Sentido y sensibilidad
Jan 1:16:50 — escuchar este momento del episodio 4Antecedente del cierre abrupto que cree reconocer también en Mansfield Park.
Orgullo y prejuicio
Jan 5:56 — escuchar este momento del episodio 5Lectura antigua que no le gustó; forma parte del contexto para releer de manera sistemática toda la obra de Austen.
- Relectura de autor
- Opinión antigua sujeta a revisión
Mansfield Park
Jan 5:56 — escuchar este momento del episodio 5Punto hasta el que llegó en su recorrido de meses alternos por Austen.
- Hito del reto de autor
Persuasión
Jan 5:56 — escuchar este momento del episodio 5La menciona primero como lectura antigua y después como uno de los títulos que aún le faltan; el estado exacto es conflictivo.
- Plan de completar la obra
- Inconsistencia oral sobre lectura previa
Orgullo y prejuicio
Jan 19:22 — escuchar este momento del episodio 18Forma parte del mismo juicio negativo sobre traducciones antiguas recicladas por un gran grupo.
- traducción deficiente
Sentido y sensibilidad
Jan 19:22 — escuchar este momento del episodio 18Jan critica la traducción popular de Penguin Random House tras compararla con el original.
- traducción inexacta
- añadidos de la traductora
Persuasión
Jan 20:52 — escuchar este momento del episodio 18Jan recomienda la edición bilingüe de Alba, aunque recuerda de forma potencialmente imprecisa que sería una novela inacabada.
- edición bilingüe
- traducción de Alba
Sentido y sensibilidad
Jan 31:05 — escuchar este momento del episodio 29Título tradicional que vende mejor, aunque Jan lo considera una traducción semánticamente pobre.
- título heredado
- ventas
Juicio y sentimiento
Jan 31:16 — escuchar este momento del episodio 29Alternativa de Alba que Jan considera más cercana a Sense and Sensibility.
- traducción de título
cualquiera de Jane Austen
Jan 27:35 — escuchar este momento del episodio 31Su combinación de romance, crítica social y legibilidad se propone como puente hacia los clásicos.
Orgullo y prejuicio
Jan 1:32:36 — escuchar este momento del episodio 55La casa museo conserva el lugar donde Austen habría leído en voz alta su novela recién publicada.
Detalle técnico
- Identificador
- person:a7680202-d8bb-5979-b076-b92360769b3f
- Resolución
- Identidad probable . Resolución sólida, todavía no definitiva.