Poco de inteligencia y mucho de artificial
El episodio 30 en 6 tarjetas: una selección de obras y afirmaciones, con la atribución y la marca temporal que conserva el corpus.
Esto no es un resumen del episodio: es una selección de sus menciones más marcadas. El texto de cada tarjeta es la ficha documental de esa mención, no una transcripción. La atribución y la marca temporal son campos conservados en el corpus; el audio enlazado es la fuente final para contrastarlos. El episodio entero, en su ficha.
- 1
La antología permite recorrer la evolución formal de Mansfield, aunque Jan advierte que reúne traducciones de calidad desigual.
- 2
El viaje a Nueva Zelanda y la visita a Seacliff conectan la biografía de Frame con su ficción sobre el internamiento psiquiátrico.
- 3
Western existencial, filosófico y económico sobre la matanza de búfalos y la frontera ambigua entre civilización y barbarie.
- 4
José Carlos la considera superior a Los chicos: voces, conciencia, alucinación y realidad se confunden en una persecución moral.
- 5 Enrique V
Jan descubre bajo la superficie patriótica una ironía sostenida sobre cálculo, manipulación y sed de poder.
- 6
Y una idea que quedó dicha
Cuentos escogidos permite ver la evolución de Mansfield, pero sus traducciones recicladas no mantienen una calidad uniforme.