Concepto extraído del análisis del podcast

traducción directa restauradora

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

Versión realizada desde la lengua original que recupera materiales eliminados por traducciones intermediadas.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Rutas temáticas: Edición, librerías y economía del libro Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

48. El vecino es anticonstitucional 29:12 — escuchar este momento del episodio 48

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Versión realizada desde la lengua original que recupera materiales eliminados por traducciones intermediadas.
Por qué importa: En Gente independiente restituye poemas y reduce una cadena de pérdida editorial.

Lo que había sobre la mesa

6 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 48 Escenarios y Gente independiente 24:24 Participan: José Carlos, Jan

Escenarios Toni Sala Escenarios Toni Sala En el bloque 24:44

El ángel que nos mira Thomas Wolfe En el bloque 27:29

Gente independiente Halldór Laxness En el bloque 27:29 29:12 33:03

Pedro Páramo Juan Rulfo En el bloque 29:12

Divina comedia Dante Alighieri En el bloque 35:55

Ulises James Joyce En el bloque 35:55

Ideas del mismo bloque

copresencia documental Ver todo →

Otras formulaciones documentadas en el mismo bloque de conversación. Compartir bloque sólo indica copresencia temporal: no afirma que tengan una relación semántica ni que el podcast las vincule.

cumbre editorial independencia contra comunidad obra-fuente reconocible trilogía temática autoconclusiva

Detalle técnico

Identificador: concept:43deb82a-c3a8-5465-8750-95c851a4b289
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha