Concepto extraído del análisis del podcast

Traducción de sociolecto

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

Un habla marcada puede trasladarse creando una jerga funcional sin asignarla a una región española real.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Ruta temática: Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

46. La muerte del tito Hongo 53:48 — escuchar este momento del episodio 46

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Un habla marcada puede trasladarse creando una jerga funcional sin asignarla a una región española real.
Por qué importa: La solución de Enrique Maldonado evita identificar Black English con andaluz.

Lo que había sobre la mesa

2 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 46 Galán 50:10 Participan: Jan, José Carlos

La broma infinita David Foster Wallace En el bloque 53:09

Los árboles Percival Everett En el bloque 54:26

Ideas del mismo bloque

copresencia documental Ver todo →

Otras formulaciones documentadas en el mismo bloque de conversación. Compartir bloque sólo indica copresencia temporal: no afirma que tengan una relación semántica ni que el podcast las vincule.

Lado B del sueño americano

Detalle técnico

Identificador: concept:30a62f75-484a-5e67-bdb4-b6245dde6c21
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha