Concepto extraído del análisis del podcast

Traducción de fondo editorial

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

Reutilización prolongada de traducciones antiguas por grandes grupos sin encargar una versión nueva.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Rutas temáticas: Edición, librerías y economía del libro Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

18. El vampiro con gafas Ray-Ban 19:41 — escuchar este momento del episodio 18

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Reutilización prolongada de traducciones antiguas por grandes grupos sin encargar una versión nueva.
Por qué importa: La edición material atractiva no garantiza fidelidad; obliga a mirar traductor y sello.

Lo que había sobre la mesa

4 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 18 Ediciones y traducciones de clásicos 16:40 Participan: Jan, José Carlos

Portada de El verano, lo crudo y lo podrido

El verano, lo crudo y lo podrido En el bloque 17:05

Orgullo y prejuicio Jane Austen En el bloque 19:22

Sentido y sensibilidad Jane Austen En el bloque 19:22

Persuasión Jane Austen En el bloque 20:52

Otras ideas del episodio

orientación más amplia Ver todo →

No hay otras ideas documentadas en el mismo bloque. Como alternativa para seguir explorando, se muestran formulaciones del episodio completo; esta coincidencia tampoco implica una relación semántica.

Premio de jubilación Vampiro humanizado Clásico como lección de humildad Crónica fría y crónica testimonial Reto lector cuantitativo Lectura obligatoria prematura Elección lectora guiada Vértigo metafísico de la biblioteca Vértigo cosmogónico de la literatura Metaliteratura

Detalle técnico

Identificador: concept:86299d1b-071d-5cc1-9a7c-71caee4f0050
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha