Concepto extraído del análisis del podcast

sesgo de traducción intranacional

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

La literatura escrita en catalán entra en un canon español solo cuando circula en castellano.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Rutas temáticas: Crítica, valoración, canon y premios Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

26. Como cuando España va a Eurovisión 37:49 — escuchar este momento del episodio 26

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
La literatura escrita en catalán entra en un canon español solo cuando circula en castellano.
Por qué importa: Explica por qué una lista aparentemente estatal puede excluir obras por lengua y distribución.

Lo que había sobre la mesa

16 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 26 El canon de Babelia bajo sospecha 34:00 Participan: Jan, José Carlos

Tu rostro mañana Javier Marías En el bloque 35:21

El infinito en un junco Irene Vallejo En el bloque 35:31

Lectura fácil Cristina Morales En el bloque 35:37

Patria Fernando Aramburu En el bloque 35:53

Soldados de Salamina Javier Cercas En el bloque 36:06

Anatomía de un instante Javier Cercas En el bloque 36:17

Un amor Sara Mesa En el bloque 36:25

El mal de Montano Enrique Vila-Matas En el bloque 36:33

Mostrar 8 obras más de este bloque

Los girasoles ciegos Alberto Méndez En el bloque 37:04

Yo confieso Jaume Cabré En el bloque 37:33

Canto yo y la montaña baila Irene Solà En el bloque 37:49

Los chicos Toni Sala En el bloque 38:38

Persecución Toni Sala En el bloque 38:41

la hipótesis de Kaiz Ortega la hipótesis de Kaiz Ortega En el bloque 38:44

Remake Bruno Galindo En el bloque 38:44

Corazón tan blanco Javier Marías En el bloque 43:41

Ideas del mismo bloque

copresencia documental Ver todo →

Otras formulaciones documentadas en el mismo bloque de conversación. Compartir bloque sólo indica copresencia temporal: no afirma que tengan una relación semántica ni que el podcast las vincule.

endogamia canónica ensayo dentro de la novela invisibilidad de editorial independiente secreto matrimonial voto como popularidad

Detalle técnico

Identificador: concept:c7dbb782-f6f2-5d03-b3ac-2538f0b49d3e
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha