Concepto extraído del análisis del podcast

Cuello de botella de traducción

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

La dificultad no es que un país carezca de literatura, sino que sus obras lleguen a la lengua del lector.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Rutas temáticas: Estética, estilo y experiencia literaria Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

55. Rosalía con barba 1:03:56 — escuchar este momento del episodio 55

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
La dificultad no es que un país carezca de literatura, sino que sus obras lleguen a la lengua del lector.
Por qué importa: Caso paradójico de Países Bajos frente a Marruecos.

Lo que había sobre la mesa

4 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 55 Mundial y fronteras 55:50 Participan: Jan, José Carlos

Trilogía autobiográfica Mohamed Choukri Trilogía autobiográfica Mohamed Choukri En el bloque 57:15

Persépolis Marjane Satrapi En el bloque 58:01

La guardia Nikos Kavadías En el bloque 1:01:48

Portada de Diario de una novela: las cartas de Al este del Edén

Diario de una novela: las cartas de Al este del Edén John Steinbeck En el bloque 1:04:03

Ideas del mismo bloque

copresencia documental Ver todo →

Otras formulaciones documentadas en el mismo bloque de conversación. Compartir bloque sólo indica copresencia temporal: no afirma que tengan una relación semántica ni que el podcast las vincule.

Lectura como entrenamiento empático Lengua dominante como pasaporte Mundial Literario Nacionalismo literario

Detalle técnico

Identificador: concept:fe305ea0-cef9-5895-9c0a-e514ab0c8c6e
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha