Concepto extraído del análisis del podcast

canon condicionado por traducción

Abrir la definición contextual · puede revelar detalles de obras

Desfase entre lenguas que altera cuándo una obra entra en conversación crítica y premios.

Mis seguimientos

Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

Aparece en: 1 episodio
Rutas temáticas: Autoría, biografía y ética Crítica, valoración, canon y premios Estética, estilo y experiencia literaria Traducción, lengua y circulación cultural

Cómo se desarrolla

1 aparición

34. La novela no estaba muerta, estaba de parranda 33:45 — escuchar este momento del episodio 34

Ver análisis · puede revelar trama o desenlaces
Desfase entre lenguas que altera cuándo una obra entra en conversación crítica y premios.
Por qué importa: Matiza la percepción hispana de Cărtărescu como autor ya central.

Lo que había sobre la mesa

9 obras

Las obras documentadas en el mismo bloque de conversación en que salió esta idea. El bloque lo delimita el corpus, no esta web; que una obra estuviera ahí no significa que la idea vaya sobre ella.

Ep. 34 El hacedor de insomnios y el Nobel 19:05 Participan: José Carlos, Jan

Portada de ¿Por qué nos gustan las mujeres?

¿Por qué nos gustan las mujeres? Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

Cegador Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

Portada de El ojo castaño de nuestro amor

El ojo castaño de nuestro amor Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

El Ruletista Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

Lulu Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

Nostalgia Mircea Cărtărescu En el bloque 19:05

El arquitecto Mircea Cărtărescu El arquitecto Mircea Cărtărescu En el bloque 21:56

REM Mircea Cărtărescu REM Mircea Cărtărescu En el bloque 21:56

Mostrar 1 obra más de este bloque

Theodoros Mircea Cărtărescu En el bloque 34:59

Ideas del mismo bloque

copresencia documental Ver todo →

Otras formulaciones documentadas en el mismo bloque de conversación. Compartir bloque sólo indica copresencia temporal: no afirma que tengan una relación semántica ni que el podcast las vincule.

crítica como exploración compartida ensayo literario no académico

Detalle técnico

Identificador: concept:3e4e592e-e569-5d80-9de2-146c4ca7af4b
Alcance: Concepto inducido desde el contexto del podcast; no definición enciclopédica.

¿Ves un error? Proponer una corrección sobre esta ficha